《spring cloud netflix》翻译邀请

如何领取

通过发issue领取想要翻译的文章，每次领取一章或一节（根据内容长短），翻译完后再领取其他章节。领取完成之后，建议在一个星期内翻译完成，或者自已指定完成的时间，如果不能完成翻译，也欢迎你邀请其他同学和你一起完成翻译。请谨慎领取.

翻译后的文档不会用于营利目的， 仅供大家交流学习使用。翻译人可以把自已的名字加在自已翻译的章节的大标题下面。由于没办法去跟进每一篇译文的进展，所以为了防止很多文章领取了没有翻译，影响别人翻译。 所以长时间没有翻译的，会释放让别人认领。

spring cloud netflix官方地址：http://cloud.spring.io/spring-cloud-static/spring-cloud-netflix/1.3.4.RELEASE/

github书稿地址：https://github.com/shinley/spring-cloud-netflix

大家最好使用gitbook来进行管理草稿，最后可以由gitbook生成电子阅。

协作流程

首先fork我的项目

  1. 把fork过去的项目也就是你的项目clone到你的本地
  2. 运行git remote add netflix [email protected]:shinley/spring-cloud-netfilix.git把我的库添加为远端库, 其中的add netflix是给远程仓库设置别名。 此处的别名是netflix
  3. 运行git pull netflix master拉取并合并到本地分支, 拉取我的仓库时，要加上你设置的别名。
  4. 翻译内容
  5. commit后push到自己的库（git push origin master）
  6. 登录Github在你首页可以看到一个pull request按钮，点击它，填写一些说明信息，然后提交即可。

1-3是初始化操作，执行一次即可。在翻译前必须执行第3步同步我的库（这样避免冲突），然后执行5-7既可。

大家领取翻译的章节后，我会把名字标注在每一节的后面， 表示已被人领取，可以选择未被领取的章节进行翻译。

章节分布：

  • spring cloud netflix

  • Service Discovery: Eureka Clients

    • How to Include Eureka Client

    • Registering with Eureka

    • Authenticating with the Eureka Server

    • Status Page and Health Indicator

    • Registering a Secure Application

    • Eureka’s Health Checks

    • Eureka Metadata for Instances and Clients

    • Using the EurekaClient

    • Alternatives to the native Netflix EurekaClient

    • Why is it so Slow to Register a Service?

    • Zones

  • Service Discovery: Eureka Server

    • How to Include Eureka Server

    • How to Run a Eureka Server

    • High Availability, Zones and Regions

    • Standalone Mode

    • Peer Awareness

    • Prefer IP Address

  • Circuit Breaker: Hystrix Clients

    • How to Include Hystrix

    • Propagating the Security Context or using Spring Scopes

    • Health Indicator

    • Hystrix Metrics Stream

    • Circuit Breaker: Hystrix Dashboard](netflix/circuit-breaker-hystrix-dashboard.md)

    • How to Include Hystrix Dashboard

    • urbine

    • Turbine Stream

  • Client Side Load Balancer: Ribbon

    • How to Include Ribbon

    • Customizing the Ribbon Client

    • Customizing the Ribbon Client using properties

    • Using Ribbon with Eureka

    • Example: How to Use Ribbon Without Eureka

    • Example: Disable Eureka use in Ribbon

    • Using the Ribbon API Directly

    • Caching of Ribbon Configuration

  • Declarative REST Client: Feign

    • How to Include Feign

    • Overriding Feign Defaults

    • Creating Feign Clients Manually

    • Feign Hystrix Support

    • Feign Hystrix Fallbacks

    • Feign and @Primary

    • Feign Inheritance Support

    • Feign request/response compression

    • Feign logging

    • External Configuration: Archaius

  • Router and Filter: Zuul

    • How to Include Zuul

    • Embedded Zuul Reverse Proxy

    • Zuul Http Client

    • Cookies and Sensitive Headers

    • Ignored Headers

    • he Routes Endpoint

    • Strangulation Patterns and Local Forwards

    • Uploading Files through Zuul

    • Query String Encoding

    • Plain Embedded Zuul

    • Disable Zuul Filters

    • Providing Hystrix Fallbacks For Routes

    • Zuul Developer Guide

    • The Zuul Servlet

    • Zuul RequestContext

    • Custom Zuul Filter examples

    • How to Write a Pre Filter

    • How to Write a Route Filter

    • How to Write a Post Filter

    • How Zuul Errors Work

    • Zuul Eager Application Context Loading

    • Polyglot support with Sidecar

    • RxJava with Spring MVC

  • Metrics: Spectator, Servo, and Atlas

    • Dimensional vs. Hierarchical Metrics

    • Default Metrics Collection

    • Metrics Collection: Spectator

      • Spectator Counter

      • Spectator Timer

      • Spectator Gauge

      • Spectator Distribution Summaries

      • Metrics Collection: Servo

      • Creating Servo Monitors

      • Metrics Backend: Atlas

        • Global tags

        • Using Atlas

        • Retrying Failed Requests

        • Configuration

        • Zuul

results matching ""

    No results matching ""