一、译序

这篇指南以大家在SVN中已经广为熟悉使用的集中式工作流作为起点，循序渐进地演进到其它高效的分布式工作流，还介绍了如何配合使用便利的Pull Request功能，体系地讲解了各种工作流的应用。 如果你Git用的还不多，可以从前面的讲的工作流开始操练。操作过程去感受指南的讲解：解决什么问题、如何解决问题，这样理解就深了，也方便活用。

行文中实践原则和操作示例并重，对于Git的资深玩家可以梳理思考提升，而新接触的同学，也可以跟着step-by-step操练学习并在实际工作中上手使用。

工作流其实不是一个初级主题，背后的本质问题其实是 有效的项目流程管理 和 高效的开发协同约定，而不仅是Git或SVN等VCS或SCM工具的使用。

关于Git工作流主题，网上体系的中文资料不多，主要是零散的操作说明，希望这篇文章能让你更深入理解并在工作中灵活有效地使用起来。

Gitflow工作流是经典模型，处于核心位置，体现了工作流的经验和精髓。随着项目过程复杂化，你会感受到这个工作流中的深思熟虑和威力！

Forking工作流是分布式协作的（GitHub风格）可以先看看GitHub的Help：Fork A Repo和Using pull requests。照着操作，给一个GitHub项目贡献你的提交，有操作经验再看指南容易意会。指南中给了自己实现Fork的方法：Fork就是服务端的克隆。在指南的操练中使用代码托管服务（如GitHub、Bitbucket），可以点一下按钮就让开发者完成仓库的fork操作。

PS：

文中Pull Request的介绍用的是Bitbucket代码托管服务，由于和GitHub基本一样，如果你用的是GitHub（我自己也主要使用GitHub托管代码），不影响理解和操作。

PPS：

更多Git学习资料参见

• Git的资料整理 by @xirong
• 自己整理的分享PPT Git使用与实践 @ 个人整理一些Git

• 🙈 自己 理解粗浅，翻译中不足和不对之处，欢迎 👏
  • 建议， 提交Issue
  • 指正， Fork后提通过Pull Requst贡献修改
• 如有文章理解上有疑问 或是 使用过程中碰到些疑惑，请随意 🙌 提交Issue ，一起交流学习讨论！